こんにちは、
カン・ソクファ君スケジュール関連のご案内です。

最近、カン・ソクファ君が左手首の痛みを訴えました。

日本でのスケジュール日程を進める前に、病院を訪問して精密検査を行いました。
専門医による検査の結果、日常生活に支障はありませんが、迅速な回復と安定のため、左手首の使用を控えるよう勧告されました。

このため、アーティストの早期回復のため、4月26日(金)~5月7日(火)まで行われる日本プロモーション日程期間中、手首保護具を着用して進行する予定です。

日本プロモーションスケジュールは、アーティストの体調により、案内された内容から変更される可能性があることをご了承いただき、そのスケジュールをお待ちいただいたファンの皆様に心よりお詫び申し上げます。
事前にご案内できなかったことをお詫び申し上げます。

アーティストの早期回復のために最善を尽くす予定です。

ありがとうございます。

 

안녕하세요,
강석화군 스케줄 관련 안내드립니다.
 
최근 강석화군이 왼쪽 손목 통증을 호소하였습니다.
 
일본 일정 진행 전, 병원을 방문하여 정밀 검사를 진행하였으며,
전문의의 소견상 일상 생활에 지장은 없으나 빠른 회복 및 안정을 위해 왼쪽 손목 사용을 자제하는 것을 권고받았습니다.
 
이에 아티스트의 빠른 회복을 위하여 4월 26일(금)~5월 7일(화)까지 진행되는 일본 프로모션 일정 기간동안 손목 보호대를 착용하고 진행할 예정입니다.
 
일본 프로모션 일정은 아티스트 컨디션에 따라 안내된 내용에서 변동되어 진행될 수 있는 점 양해를 부탁드리며, 해당 스케줄을 기다려주신 팬 여러분께 진심으로 사과의 말씀을 드립니다.
우선 안내드리지 못했던 점 양해를 부탁드립니다.
 
아티스트의 빠른 회복을 위해 최선을 다할 예정입니다.
 
감사합니다.